Известный американский психолог, завкафедрой психологии в Гарварде Роберт Розенталь изучил и описал отклонение психики, которое профессионалы называют Эффектом Розенталя или Эффектом Пигмалиона. Этот феномен проявляется в том, что ожидание личностью реализации своих желаний, определяет её действия, которые провоцируют самоосуществление этих ожиданий.
Ученики Розенталя провели эксперимент. Группу студентов колледжа, никто из которых не был знаком между собой, разбили на пары и давали какое-то, не связанное с экспериментом совместное задание. Один человек в каждой паре, выбранный случайно, получал приватную информацию: некоторым студентам в паре сообщали, что они нравятся своему партнёру, а некоторым, что не нравятся. Затем парам студентов давали возможность встретиться и поговорить друг с другом в непринуждённой обстановке.
Студенты, которые считали, что нравятся партнёру, вели себя приятнее по отношению к нему; они были откровеннее, сердечнее и благодушней, а те, которые считали, что не нравятся своему партнёру, в лучшем случае вели себя нейтрально.
Более того, те, кто считал, что они нравятся партнёру, действительно нравились ему гораздо сильнее, чем те, кто считал, что партнёр испытывает к ним антипатию. Иными словами, личность, будучи «заведена» каким-то, даже не существующим, внешним фактором, включает даже неосознанные ею, и даже не вербальные средства, которые, в свою очередь, приводят к реализации этого фактора.

А теперь кто же был Пигмалион? Он не был, как у Овидия, просто богемным скульптором, дышащим перегаром на свои будущие творения, а, на минуточку, царём Кипра.

Кипр издревле считался вотчиной богини любви Афродиты, там находился самый большой её храм в Пафосе и в нём, по преданию, три волшебных источника: Девственности, Красоты и Обновления.
Сегодня это маленький пруд-лужа, который ничем не привлекает туристов. История же Кипра неразрывно связана с Афродитой.

Учёные считают, что культ богини любви и плодородия занесли на остров ещё финикийцы с культом своей богини Ашторет(Астарты). Женские фигурки, выполненные в мессопотамском стиле начала III тыс. д.н.э. в музее Кипра, явно об этом свидетельствуют. С другой стороны, культ Адониса (на иврите Адон — Господин) и купальня любимца Афродиты подтверждают привнесение финикийской культуры на остров.

С чего начинается история Пигмалиона, как мы её знаем? С того, что он создал скульптуру прекрасной женщины и это уже неправда. Пигмалион влюбился в саму богиню любви Афродиту. Но ведь он её не видал, и это тоже правда. Он влюбился в её образ, который родился у него в голове. После этого он сваял его в мраморе, но влюблённому было этого мало, он хотел контакта и взмолился Афродите, которая сжалилась над ним и оживила статую. При этом богиня предупредила, что внутренне девушка будет также прекрасна и будет любить только всё прекрасное и совершенное.

Пигмалион был счастлив и наслаждался жизнью, пока придя как-то раз во дворец не застал девушку со своим лучшим другом Адрастом... Ну, вы понимаете, Пигмалион в ужасе побежал к морю, к нему из пены вышла Афродита. Она мягко объяснила ему, что девушка полюбила Адраста, потому что тот действительно прекрасен, мол, он и тоньше и глубже тебя, на взгляд девушки, конечно. Ты же сам просил настоящую ценительницу прекрасного.

Долго плакал Пигмалион, А потом опять взялся за работу. Изваял чудо-статую, но не совсем такую, как прежняя. Все, кто видел её, поражались выражению лица и взгляду. В них была преданность и восхищение. Чего стоило Афродите получить у Зевса разрешение на повторную реанимацию — об этом древние поэты не пишут, но номер второй вышла такой, как сваял её Пигмалион для себя. Преданная и постоянно им восхищающаяся. За его талант, за то, что создал её, за красоту, за ум, а уж, если и заговаривала с другими мужчинами, то только о нём, о своём Пигмалионе. А что Пигмалион? Опять невесел. Сидит в запущенном дворце, кони не пояны, хлопцы не кормлены. Слова сказать не с кем. Заговоришь — она тут же похвалит, за то, что сказал. Молчишь — опять похвалит, за то, что молчалив.
Тошно ему стало, пошёл он опять к морю... А Афродита уже в курсе, с Олимпа всё видать. Уже и муженёк её Арес, бог войны смеётся: «Ну, что, равнобедренная, твой опять будет новую лепить? А может просто тебе самой с ним уединиться и решить проблему. Он и отвяжется».

В гневе богиня явилась к Пигмалиону, молнии в глазах... А тот опять плачет, на судьбу жалуется. Говорит ему Киприда, что всё на этом. Сваял себе то, что хотел сам. Вот и живи с этим. Но дам я тебе ещё шанс, последний — Зевс троицу любит. Сваяй ещё одну. Оживлю и больше меня никогда в жизни не увидишь, так что думай.
Остался он сидеть на берегу моря один. Думал он думал, потом пошёл в мастерскую, взял кусок мрамора от номера один, другой кусок мрамора от номера два и сваял девушку из двух половин. Выполнила обещание Киприда, оживила девушку и стали они жить счастливо. Иногда восхитится им, где поругает, а иногда и глазки кому состроит, в общем нормальная девушка.

Родились у них двое сыновей Пафос, Киннир да дочка Метарма. Киннир, кстати, имя финикийское и родился он красавцем, куда там Адонису или Кипарису, красоты невиданной, правда, добром это не кончилось — влюбилась в него собственная дочь, но это уже другая история.

А, если вам будут говорить, что девушку-статую звали Галатея, то не верьте, потому что это имя придумал не Овидий и не Гигин, а в наше время Жан Жак Руссо. Любил он красивости, а нимфа Галатея тут не причём. Это уже история циклопа Полифема.